MARe/Muzeul de Artă Recentă București prezintă:

MARTHA ROSLER 
Ochiul vorbitor / The Talking Eye

14.12.2022 - 26.02.2023

𝐯𝐞𝐫𝐧𝐢𝐬𝐚𝐣: miercuri, 14.12.2022, de la orele 18.00

Vernisajul expoziției Martha Rosler. Ochiul vorbitor/The Talking Eye a fost însoțit de 𝐜𝐨𝐧𝐟𝐞𝐫𝐢𝐧𝐭̦𝐚 𝐂𝐨𝐫𝐩 𝐬̦𝐢 𝐈𝐬𝐭𝐨𝐫𝐢𝐞 / 𝐁𝐨𝐝𝐲&𝐇𝐢𝐬𝐭𝐨𝐫𝐲 susținută de 𝐒𝐚𝐬𝐤𝐢𝐚 𝐃𝐫𝐚𝐱𝐥𝐞𝐫 și moderată de 𝐄𝐫𝐰𝐢𝐧 𝐊𝐞𝐬𝐬𝐥𝐞𝐫, curatorul expoziției. 

Conferința și sesiunea Q&A a fost urmată de un tur ghidat al expoziției, împreună cu Erwin Kessler și Saskia Draxler. 

MARTHA ROSLER face parte din generația de artiști radicali americani care au extins spectrul de cuprindere al artei critice de la un interes punctual (precum feminismul, reprezentat în expoziția de la MARe cu cea mai faimoasă serie a sa de fotomontaje, Body Beautiful, c. 1966-1972) spre cele mai diverse tensiuni, racile și nevralgii ale societății. 
Martha Rosler a fost o ferventă activistă împotriva războiului din Vietnam (House Beautiful : Bringing the War Home, c. 1967-1972). 
Dar ea a abordat sarcastic și setul de precepte comportamentale și norme vestimentare impus chelnerițelor americane în anii 70 - reprezentat în expoziția de la MARe prin North American Waitress, Coffee-Shop Variety (Know Your Servant Series, No. 1, 1976). 
Preocuparea sa pentru criza de locuințe, lipsa de adăpost și distrugerea mediului urban prin demolări și investiții în ansambluri dedicate doar celor super-favorizați este reprezentată în expoziție de fotomontajul Brunch a la Loft from : The Rewards of Money, 1987. 
Latura alienantă a transportului, închisă în sine, universul aproape fictiv al aeroporturilor, cu paralelismul lor distopic față de lumea de afară, la fel ca și lumea forfotitoare a metrourilor se regăsesc ilustrate în expoziția de la MARe prin fotografiile din seria In the Place of the Public, demarată în 1983, și care continuă și la ora actuală. 

”Spectacolul acesta ne este adresat nouă. Este despre clișee, veselia filistină și supunerea placidă. Ochiul tăios al Marthei Rosler rupe în numele celorlalți revistele lucioase și reclamele TV. Apar astfel fotomontaje, fotografii și video-uri care dezgolesc eroarea din bunăstare, agonia din frumusețe, războiul din confort. Pionieră a agitprop-ului American, Martha Rosler întruchipa arta activistă radicală deja din anii 70, cînd aceasta nu era nici modă, nici profesie, ci doar idealism. Iar ochii ei continuă să taie, continuă să vorbească, păstrează viu idealul artei angajate.” 
ERWIN KESSLER 

Bathroom Surveillance, from the series  "Body Beautiful, or Beauty Knows No Pain") photomontage, c. 1966-72

"This spectacle is addressed to us. It is about clichés, philistine cheerfulness, and placid obedience. Martha Rosler's sharp eye rips apart glossy magazines and TV advertisements in others' name. The results are photomontages, photographs, and videos that bare the error at the heart of prosperity, the agony in beauty, the warfare in comfort. A pioneer of American agitprop, Martha Rosler embodied the activist radical art of the '70s when it was neither fashionable, nor a profession, but simply idealism. And her eyes continue to pierce through, continue to talk, they keep the ideal of engaged art alive." ERWIN KESSLER

Expoziția Martha Rosler. Ochiul vorbitor/The Talking Eye a fost făcută posibilă de colaborarea cu 𝐓𝐞𝐫𝐫𝐚 𝐅𝐨𝐮𝐧𝐝𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐟𝐨𝐫 𝐀𝐦𝐞𝐫𝐢𝐜𝐚𝐧 𝐀𝐫𝐭.
Parteneri: 𝐕𝐈𝐒𝐏, 𝐔𝐧𝐢𝐂𝐫𝐞𝐝𝐢𝐭 𝐁𝐚𝐧𝐤 



***
Expoziția este parte din proiectul „Curator-Antreprenor. Dezvoltarea abilităților teoretice, tehnice și practice ale curatoriatului în contextul muzeelor de artă contemporană” este un proiect finanțat prin Granturile SEE 2014 – 2021 în cadrul Programului RO-CULTURA. Proiectul are o valoare nerambursabilă de 980.958,27 lei (199,446.62 euro) și se desfășoară pe o perioadă de 18 luni.

Granturile SEE reprezintă contribuția Islandei, Principatului Liechtenstein și Regatului Norvegiei la reducerea disparităților economice și sociale în Spațiul Economic European și la consolidarea relațiilor bilaterale cu cele 15 state beneficiare din estul și sudul Europei și statele baltice.
Aceste mecanisme de finanțare sunt stabilite în baza Acordului privind Spațiul Economic European, ce reunește statele membre UE și Islanda, Liechtenstein și Norvegia ca parteneri egali pe piața internă. În total, cele trei state au contribuit cu €3,3 miliarde între 1994 și 2014 și €1,55 miliarde pentru perioada de finanțare 2014 - 2021. Mai multe detalii sunt disponibile pe: www.eeagrants.org și www.eeagrants.ro

Programul RO-CULTURA este implementat de Ministerul Culturii prin Unitatea de Management a Proiectului și are ca obiectiv general consolidarea dezvoltării economice și sociale prin cooperare culturală, antreprenoriat cultural și managementul patrimoniului cultural. Bugetul Programului este de aproximativ 34 milioane de euro. Mai multe detalii sunt disponibile pe www.ro-cultura.ro.

___

The exhibition is part of the project "Curator-Entrepreneur. Developing the Theoretical, Technical and
Practical Skills of Curatorship in the Context of a Contemporary Art
Museum”. The duration of the project is 18 months. 
The total budget of the project is 199,446.62 euro.

This project is financed with the support of EEA Grants 2014 – 2021 within the RO-CULTURE Programme.
The EEA Grants represent the contribution of Iceland, Liechtenstein and Norway towards a green, competitive and inclusive Europe.
There are two overall objectives: reduction of economic and social disparities in Europe, and to strengthen bilateral relations between the donor countries and 15 EU countries in Central and Southern Europe and the Baltics.
The three donor countries cooperate closely with the EU through the Agreement on the European Economic Area (EEA). The donors have provided €3.3 billion through consecutive grant schemes between 1994 and 2014. For the period 2014-2021, the EEA Grants amount to €1.55 billion.
Further information available here: www.eeagrants.org and www.eeagrants.ro

RO-CULTURE is implemented in Romania by the Ministry of Culture through the Project Management Unit. The Programme aims at strengthening social and economic development through cultural cooperation, cultural entrepreneurship and cultural heritage management. The total budget amounts to almost 34 million EUR. For more details: www.ro-cultura.ro